Ukrainian forces rammed through the Russian border early on Tuesday and swept across some Western parts of Russia’s Kursk region, a surprise attack that may be aimed at gaining leverage in possible ceasefire talks after the US election.